てもいい・てはいけない・てください:许可、禁止、请求
一句话回答:て形 + 三个词尾,搞定日语最常用的三种指令——てもいい(可以)、てはいけない(不可以)、てください(请)。这三个是日常对话出现率最高的句型,必须熟练。
核心句型一览
| 句型 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| てもいい | 可以(许可) | ここで写真を撮ってもいいですか(可以在这拍照吗) |
| てはいけない | 不可以(禁止) | ここでタバコを吸ってはいけません(这里不能抽烟) |
| てください | 请(请求) | ちょっと待ってください(请等一下) |
三个都建立在て形之上,变形基础见て形变形规则。
逐句讲清
てもいいです:许可,"可以做"
- 问许可:写真を撮ってもいいですか(可以拍照吗)
- 回答:いいですよ / どうぞ(可以)、すみません、ちょっと…(委婉拒绝)
- 口语常缩成ていい:撮っていい?
てはいけません:禁止,"不可以做"
- ここで遊んではいけません(这里不能玩)
- 简体是てはいけない,更口语
- 注意:てはいけません 是"禁止",不是"不必"——别和 なくてもいい(不必)搞混
てください:请求,"请你做"
- すみません、少し待ってください(不好意思,请稍等)
- 更礼貌的说法:てくださいませんか / お+ます形+ください
- 别对上司用てください,会显得命令——对上用ませんか 更委婉(见ましょう・ませんか)
三个一起对比
| 你想表达 | 用哪个 |
|---|---|
| "可以进来吗?"(问许可) | 入ってもいいですか |
| "这里禁止入内"(禁止) | 入ってはいけません |
| "请进"(邀请/请求) | 入ってください |
常见错误
- 把てはいけません当"不必":"ここに入ってはいけません"≠"不必进来",是"禁止进来"
- 把てもいい当"请":"座ってもいい"是"可以坐"不是"请坐"——请坐是"座ってください"
- 对长辈用てください——请求要用ませんか 或 ませんか 软化,てください 对平辈和下级用
小结
てもいい / てはいけない / てください = 可以 / 不可以 / 请。这三个按"许可、禁止、请求"一组记,配上て形就是日常对话的半壁江山。
罗马记的对话练习里,问许可、被拒绝、礼貌请求会出现在同一个场景里——"撮ってもいいですか→どうぞ→ありがとう"一套流程敲下来,三个句型一次成串记住。
游戏化低压力沉浸式
每天 15 分钟,日语稳步进阶
丰富课程 · 实用句子 · 智能复习 · 成长体系 · 10W+用户